Friday, January 30, 2009

Regional Expressions


Oops?
The producers of “Idol” apologized Thursday on behalf of its judges, who apparently misinterpreted what a contestant in Louisville, Ky., said after a failed audition.

On his way out, Mark Mudd said: “Take care and be careful.”

Paula Abdul and Simon Cowell took that as a threat.

Abdul scolded Mudd, telling him: “You don't say that to people, ‘Be careful.' That's just not a normal thing to say.”

It turns out “Be careful” is a regional parting expression.
But really, it seems fair to ask, why didn't he say something that theater people couldn't possibly take as a threat - like "Break a leg"?

1 comment:

  1. Or make a more obvious threat, like "Macbeth!"

    ReplyDelete